Северный полюс. Белая пустота до горизонта, ветер такой, что шерсть забивается льдом. Здесь папа учит Ларса главному: как выдёргивать рыбу из проруби, как ставить спину против бурана. День выдался длинный, медвежонок уснул прямо на краю льдины. Родители тоже задремали. Никто и не заметил, как трещина прошла по льду, и кусок, на котором спал Ларс, медленно отправился в открытое море.

А дальше начинается странное. Вместо привычных сугробов вокруг появляются пальмы, шумные птицы и звери, которых Ларс никогда не видел. Он не знает, куда плыть. Не понимает, кто перед ним друг, а кто просто ждёт удобного момента. Каждый новый берег проверяет его на прочность: где-то надо спасать, где-то спасаться самому. И где-то среди всего этого хаоса живёт мысль, что папа с мамой всё ещё ждут его там, откуда он уплыл.

Только вот вернуться можно разными путями. И как понять, какой из них правильный, если компаса нет, а подсказки дают те, кому самому нечего терять?