Англия, конец девяностых. Дождь, туман, пабы с тяжёлыми дверями. Ди и Рё мотаются по этой сырой красоте в отпуске, но отдых идёт криво. Ди липнет к напарнику со всей прямотой: шутит, трогает за плечи, намекает. Рё уворачивается. Он вообще не уверен, что хочет разбираться в собственных чувствах, а уж слушать Ди с его вечным «ну давай попробуем» точно не спешит.

А потом в округе начинают находить тела. Убийца аккуратный, следов ноль, местная полиция только руками разводит. Общее у жертв одно: все японцы. И тут становится не до шуток, потому что Рё наполовину японец. Ди, который ещё вчера клеился в баре, теперь ходит за ним тенью и считает каждый поворот улицы.

Они лезут в это дело сами, без мандата и без права. Копают, спорят, ссорятся в гостиничном номере. И чем ближе к разгадке, тем яснее: мотив у убийцы куда гаже, чем просто ненависть к чужакам. А навязчивость Ди перестаёт выглядеть шуткой. Рё это чувствует и не знает, куда деваться от собственного сердца. Что он выберет, когда до следующей жертвы останутся считаные часы?