Планета Дайбаран встречает Хироси пылью, жарой и полным отсутствием романтики. Он притащился сюда не за видами, а за кристаллами: из такого добра его кумир Тотиро когда-то собрал боевой линкор. Хироси хочет то же самое. Корабль. Свой. Свой собственный.

Только вместо стройки начинается заварушка. На пустошах афрессианцы обложили женщину. Одна, против группы, в драке. Это Эмеральда. Та самая пиратка, о которой шепчутся в портах. Ходит по галактике без команды, на огромном корабле, и подпускать к себе никого не собирается. Хироси она выдергивает из передряги. Без условий, без просьб. Просто потому что.

Корабль он построит. Улетит. И будет натыкаться на неё снова и снова, будто космос сговорился. Она смотрит на парня так, словно знает о нём куда больше, чем говорит вслух. И имя Тотиро произносит без единой нотки удивления. Кто же она ему на самом деле?