Летняя буря!

Дом деда, лето, духота, стрекот цикад за стеной. Тринадцатилетний Ясака коротает каникулы, пока однажды не выходит в магазин и не сталкивается там с Араси. Девушке шестнадцать, работает за прилавком, и уже через пару минут парень заслоняет её от какого-то мужика с угрозами: мол, семья велела вернуть. Бегство, погоня, и вот Араси уже живёт у деда. Только с этой девушкой что-то не так. Странности копятся, но Ясака не успевает толком сообразить, во что вляпался.

А потом находит старое фото. На снимке Араси, всё те же шестнадцать, и рядом незнакомая девушка, Кая. Плёнка выцвела, годам счёта нет. И тут Кая появляется. Собственной персоной. Ни морщинки, ни седины, будто сошла с той самой карточки.

Вот тут и становится ясно: ни одна из них не стареет, и это не дар, а клетка. Обе врут, обе чего-то ждут, а Ясака, который просто хотел дожить до сентября, лезет в чужую историю, которая куда старше его самого. Что связывает этих двоих, и почему одна из них когда-то решила держаться подальше?