Лихие космические пираты

В космическом яхт-клубе пахнет смазкой и нагретым металлом. Марика пропадает там после уроков, а ещё наливает кофе в ретро-кафе, где посетители листают старые газеты. Спокойная жизнь. Пока на пороге не возникают двое в странной форме и не заявляют: ваш отец умер, капитан. Корабль «Бэнтэммару» ждёт. И тут выясняется, что яхты и кофейни были только верхушкой. Кодекс, написанный сто лет назад во время войны за независимость, гласит: командование переходит прямому потомку капитана. Хочешь не хочешь, а придётся.

Марика соглашается. Не из-за денег, не из-за славы. Просто потому что иначе нельзя. Днём она грызёт алгебру и улыбается клиентам. Ночью отдаёт приказы мрачным типам, которые явно ждут кого-то поопытнее. Каждый рейс может закончиться арестом или чем похуже. Экипаж молчит, поглядывает искоса, а она сама ещё не знает, как управлять этим железным зверем. Ошибётся, никто не подстрахует.

И всё же что-то в ней есть. Может, упрямство. Может, та самая порода, которая не передаётся по наследству, но иногда просыпается в самый неподходящий момент. Только надолго ли хватит девчонки, если галактика не прощает слабости?