Лихие космические пираты: Бездна гиперпространства

Кафе на орбите, вечерняя смена. Марика протирает стойку, а в наушнике пищит напоминание: завтра контрольная по астронавигации, потом тренировка в яхт-клубе, а ночью снова подниматься на борт «Бэнтэммару». Спать она, кажется, уже разучилась. Заказов мало, экипаж скучает, и тут подворачивается жирная цель: пассажирский лайнер, полный толстосумов. План простой, как инструкция к кофеварке.

Только в момент, когда всё должно было пройти гладко, всё летит в тартарары. Погоня, паника, и «Бэнтэммару» ныряет в гиперпрыжок вслепую. А выныривает там, где нет ни знакомых буёв, ни сигналов, ни привычных звёзд на карте. Приборы врут, связь мертва, и каждый новый поворот оборачивается не добычей, а новой головной болью.

Теперь Марике мало быть просто капитаном. Надо решать, кого слушать, когда приказы не работают, и как вытащить команду, не потеряв себя. И самый неприятный вопрос: они вообще ещё в своей галактике или уже нет?