Люпен III: Кровь Гоэмона Исикавы

Казино якудза. Ночная смена, звон монет, дым сигар. Люпен вскрывает сейф, всё идёт по накатанной, пока в зале не появляется человек, который движется быстрее, чем должен двигаться человек. Стены складываются внутрь от взрыва. Глава клана, тот самый, кого Гоэмон поклялся прикрывать собой, остаётся под обломками. Самурай стоит в двух шагах и не успевает. Ничего не успевает.

Убийца уходит, не оглядываясь, и на прощание роняет, что вообще-то пришёл за Люпеном. Вот с этой фразы всё и переворачивается. Гоэмон не едет домой, не точит клинок, не собирает вещи. Он просто исчезает из компании и идёт по следу один, как будто остальные ему теперь помеха. Люпену приходится одновременно уходить от охотника и думать, как вернуть друга, который сам себя загоняет в угол. Люди вокруг гибнут тихо и быстро, и с каждым трупом становится яснее, что дело тут не в мести и не в деньгах, а в чём-то старом, что тянут за собой оба.

И всё же интересно: когда Гоэмон наконец догонит того, кого ищет, хватит ли у него сил остановить руку, или клинок уже занесён настолько, что обратного пути нет?