Люпен III: Кровавая печать — Вечная русалка

Ночной Токио, дождь заливает витрины, а в подсобке антикварной лавки умирает старик. Перед смертью он суёт Люпену камень и шепчет что-то про путь смерти. Второй камень где-то у клана Яобикуни, и вместе они вроде как ключ к сокровищам, которые не смог унести даже дед Люпена. Звучит как сказка для туристов. Проблема в том, что камни настоящие, а люди клана уже режут друг другу глотки за право первыми добраться до тайника.

Дальше выясняется, что клад не лежит в сундуке. Он связан с русалкой и с обрядом, который семья Яобикуни веками прятала от посторонних. Дзюнгэн лезет напролом, Гоэмон точит клинок не по делу, Фудзико что-то недоговаривает, а Дайсукэ просто хочет свалить живым. Люпен шутит, стреляет, уходит в последний момент, как обычно. Только на этот раз цена входа кусается сильнее, чем охрана. Дед не смог забрать сокровище не потому, что не дотянулся.

Каждый в команде готов заплатить по-разному: один жизнью, другой памятью, третий чужими жизнями. Уйти с пустыми руками значит оставить всё как есть, а как есть уже не выйдет. Так что же на самом деле клан Яобикуни прячет за байками про русалку?