Люпен III: Неуловимый, как туман

Туман над водой такой густой, что не видно собственных рук. Люпен с Фудзико спускаются к затонувшему кораблю за очередной безделушкой, Дзигэн страхует сверху, а Дзэнигата уже поджидает на катере. Рутина, отработанная годами. Вот только команда потихоньку тает: сначала пропадает один человек, потом второй, третий. Ни криков, ни следов, ни тел.

А потом среди белой пелены вспыхивает свет, и перед ними стоит Мамо Кёсукэ. Парень заявляет, что явился из будущего, и виноват во всём Люпен. Не сам Арсен, а его далёкий предок, Гоэмон Исикава XIII. Разбираться Мамо не стал: одним махом отправил всю четвёрку на пять веков назад, в эпоху, где две банды грызутся за древнее святилище, связанное с прыжками во времени.

Выжить в чужой эпохе это полбеды. Куда хуже, что Дзэнигата оказался там же и уже строчит рапорт. Люпену нужно понять, как вернуться домой, не получить нож в спину и разобраться с чужой местью за грехи, о которых он понятия не имеет. Но если Мамо врёт про будущее, то откуда он вообще взялся?