Школьный двор, серые стены, гомон перемены. Инк стоит в стороне и смотрит, как Нао болтает с кем-то из одноклассников. Она бы и рада подойти, да что толку: парень скользит по ней взглядом и тут же забывает. Ростом Инк не вышла, и это бесит её больше всего. А потом на её пути попадается утка. Самая настоящая, с перьями и клювом, только ведёт себя странно. С этого момента жизнь старшеклассницы сворачивает куда-то не туда: теперь она волшебница, но с одним условием.

Магия здесь работает через английский. Хочешь колдовать, строй предложение правильно. Запнулся на временах, и вместо заклинания получишь пшик. Так что Инк приходится раздваиваться: то она репетитор в чужом облике и гоняет Нао по неправильным глаголам, то машет палочкой, краснея от каждой ошибки. И чем дольше длится этот спектакль, тем сильнее она увязает. Сказать правду значит потерять даже те крохи внимания, что у неё есть. Молчать дальше значит врать человеку, который ей дорог.

А утка, между прочим, явно темнит. Задания сыпятся одно страннее другого, и за красивой сказкой про волшебство проглядывает что-то ещё. Что именно скрывает пернатый наставник и как долго Инк продержится, прежде чем Нао начнёт задавать неудобные вопросы?