Небесный замок Лапута

Над шахтёрским городком висит пыль, гудят машины, а мальчишка по имени Пазу после смены забирается на крышу и смотрит в небо. Он чинит механизмы, но голова у него в облаках. Однажды оттуда прямо ему в руки падает девочка. Дирижабль, на котором она летела, атаковали пираты, и только кулон на её шее удержал её от падения. За этим кулоном, собственно, все и охотятся.

Дальше выясняется, что пираты ещё не самое худшее. По следу идут агенты в форме, у которых на девочку свои виды, а за ними армия. Пазу и Сита бегут, прячутся в шахтах, снова поднимаются в воздух на чём придётся. Мальчик латает крылья, девочка вспоминает слова на языке, которого знать не должна. И где-то выше облаков их ждёт город, оставшийся от цивилизации, исчезнувшей без следа.

Но дело не в погоне. Сита напугана тем, что сидит внутри неё, и тем, что с этим сделают чужие руки. Пазу просто не хочет её отпускать. А старый пират с трубкой и его команда то ли враги, то ли нет. Кто доберётся до замка первым, и что там, наверху, до сих пор не выключилось?