Синко с вихром и тысячелетняя магия

Пятьдесят пятый год. Хофу, маленький городишко, зажатый между рисовыми полями. Пыль, стрекот цикад, послевоенная Япония ещё не отошла от разрухи, но здесь жизнь течёт медленно и почти сонно. Синко Аоки, ученица третьего класса, торчит из этой тишины как репей в волосах: вихор на макушке, вечная ссадина на коленке и привычка влезать в любую авантюру первой. Она знает тут каждый закоулок. Ей не бывает скучно.

А потом в класс приводят Киико. Девочка из Токио, где шум, трамваи и всё иначе. Здесь она как рыба на песке: местные её сторонятся, а сама она смотрит на рисовые поля с недоумением. Но Синко не из тех, кто оставляет кого-то в стороне. Они начинают проводить время вдвоём. И вот однажды натыкаются на странных людей с лопатами и бумагами. Археологи. Они копают фундамент старого здания. Оказывается, тысячу лет назад тут стояла древняя столица Суо-но-Куни, а в этом доме жила дочка губернатора. Такая же девочка. Их ровесница.

С этого момента прошлое перестаёт быть просто книжкой с картинками. Оно проступает сквозь землю, сквозь траву, сквозь разговоры взрослых. Синко и Киико пытаются представить ту давнюю жизнь, но у каждой из них свои причины копаться в чужой памяти. Что они ищут на самом деле: подругу из другой эпохи или ответ на то, что происходит с ними прямо сейчас?