Таверна «Нобу» в другом мире

Где-то на задворках Киото есть неприметная дверь. За ней пахнет жареной рыбой, пивом и соевым соусом. Это «Нобу», маленькая таверна, где хозяин наливает, а жена его колдует у плиты. Только вот посетители сюда заходят странные: то стражник в кольчуге, то купец в камзоле, то ремесленник с руками в саже. Обычные японские завсегдатаи давно привыкли не задавать вопросов.

А всё потому, что входная дверь иногда открывается не на тихую улочку, а на мощёный переулок Айтерии. Мир свечей и факелов, где рис заменяет репа, а про соевый соус никто слыхом не слыхивал. Первые смельчаки заглянули на запах. Потом потянулись остальные. Никаких тебе героев с мечами, никаких попаданцев, спасающих королевство. Люди просто хотят есть.

Но еда здесь делает странные вещи. Один посетитель мирится с братом, которого не видел десять лет. Другой вдруг вспоминает вкус детства, который, казалось, потерял навсегда. Знатная дама обнаруживает, что счастье пахнет горячей лапшой, а не духами. Нобу и Синобу просто готовят и слушают. И чем дольше их кормят этот чужой город, тем сильнее он меняется. А что будет, если дверь однажды исчезнет?