Видоизменённый углерод

Латунь. Планета, где неон режет глаза, а воздух пропитан запахом дешёвой синтетики и пороха. Корпоративные вышки давно подмяли под себя всё, что можно продать, а кланы якудза делят кварталы, как мясники туши. Именно сюда заносит Такеси Ковача, и на этот раз ему не нужно распутывать политические дрязги. Работа проще некуда: приглядывать за девчонкой с татуировками, которая явно знает больше, чем говорит.

Вот только тихая слежка летит к чертям в первую же ночь. Ковач быстро смекает: за его подопечной охотятся не уличные отморозки, а кто-то из тех, кто отдаёт приказы, не повышая голоса. На сцену выходит Холлис Ортега, боец с таким багажом за спиной, что лучше не спрашивать. Вдвоём они лезут в самое дно: туда, где старые долги не смываются даже смертью, ведь сознание можно залить в новое тело и жить дальше. Только память иногда подкидывает такое, что лучше бы оставалась стёртой.

Каждая стычка обходится всё дороже, а врагов становится только больше. Ковач привык доверять лишь себе, но теперь он не может поручиться даже за собственные воспоминания. Кто же на самом деле заказал девчонку и почему заказ до сих пор не отменён?