Жизнь сорокалетнего мужчины в другом мире

Лес, трава по пояс, ни души. Кэнъити Хамада стоит с пустыми руками и хлопает глазами: секунду назад он был в обычной японской реальности, а теперь вокруг шелестит чужой подлесок. Никакой богини, никакого грузовика. Просто перебросило. Зато в голове всплывает интерфейс: каталог гигантского маркетплейса, где можно заказать хоть мешок риса, хоть гвозди, хоть готовый сруб. Оплата настоящими деньгами этого мира, которые ещё надо где-то взять. Лазейка находится быстро: барахло из сумки уходит через инвентарь местным торговцам, и вот уже есть стартовый капитал.

Казалось бы, живи не хочу. Мужик в самом расцвете, руки на месте, голова варит, запасы пополняются одним кликом. Но стоило обустроиться на новом месте, как выяснилось: спокойствие тут никому не сдалось. Сначала эльфийка заглядывается, потом купчиха подкатывает, следом дворянка с предложением руки и сердца, а там и рогатая особа с хвостом намекает, что неплохо бы разделить быт. Все они видят в нём не мечника и не мага, а взрослого вменяемого человека, который умеет починить крышу, сварить нормальный суп и не истерит по пустякам.

Хочется тихо: чай, книга, огород. А приходится разруливать гарем, который сам себя не выстроил, платить налоги, договариваться с гильдиями и успокаивать соседей, у которых вечно какие-то претензии. И вроде бы Кэнъити не против женского внимания, только вот как объяснить всем сразу, что он не собирался становиться центром чьей-то личной вселенной? И главное: надолго ли хватит его терпения, когда очередь желающих занять место рядом только растёт?