Блюз машины времени о четырёх с половиной татами

Киото, конец июля. Ночь не приносит прохлады, воздух густой и липкий, как сироп. Студент возвращается из бани и видит картину, от которой хочется выть: Одзу уронил банку газировки прямо на пульт. Кондиционер умер. Комната на четыре с половиной татами превращается в духовку. Учёба не идёт, встать с пола сил нет, лето летит в мусорку.

Спустя день судьба подкидывает выход. Масаки роется в кладовке, теряет равновесие и натыкается на татами с сиденьем посередине и панелью управления. Штуковина явно не для сна. Парни соображают, что к чему, и прыгают в прошлое. План простой: перехватить банку до того, как она упадёт. Вернуться. Жить дальше.

Только прошлое не любит гостей. Каждая мелочь, которую они меняют, отзывается в настоящем. Компания путается в собственных следах, а потом появляется девушка, которая явно знает больше, чем говорит. Что именно они уже сломали, пока пытались починить один несчастный кондиционер?