Детективное агентство «Дятел»

Токио, начало двадцатого века. Асакуса, район с базарным гомоном, трамваями и вечными сплетнями. На двенадцатом этаже только что отстроенной башни люди видят женщину в кимоно, которая исчезает прямо на глазах. Газетчики рады стараться, публика ахает. А Такубоку Исикава, владелец конторы с вывеской «Дятел», только вздыхает: у него заказов нет, а тут еще эта шумиха.

Он берется выяснить, что за дама там бродит, вместе с помощником Кёсукэ. И очень скоро становится ясно: призрак тут ни при чем. За страшилкой прячется живой человек со своей выгодой, а за ним тянется еще одно дело, и еще. Атмосфера меняется на ходу: днем они пьют чай и спорят о стихах, ночью идут по следу, который пахнет не мистикой, а очень реальной бедой. И у самих сыщиков есть что скрывать. Прошлое одного из них однажды постучит в дверь агентства.

Так кто же тут охотник, а кто дичь: они ловят преступника или преступник давно и терпеливо ведет их за собой?