Драконий жемчуг Кай

Солнечное утро на острове, где Гоку возится с сыном и удит рыбу. Тишина, зелень, никаких забот. А потом в небе вспыхивает шар, и на пороге появляется чужак, который называет себя братом. Родственник, о котором Гоку никогда не слышал. И этот родственник прилетел не обниматься: он ищет брата, чтобы забрать его с собой, а Землю стереть в пыль. Первый бой заканчивается быстро и жёстко. Гоку лежит в грязи без сознания, враг даже не вспотел.

Тут в кадр влезает Гохан. Пацан, который боится собственной тени, вечно цепляется за мамкину юбку и в драку лезть не собирался. Ему приходится тащить отца на плечах и стоять против того, кто только что вырубил сильнейшего бойца планеты. Стыдно, страшно, руки трясутся. Но именно этот мальчишка становится последней преградой между захватчиками и всем живым. А дальше выясняется, что врагов не один и не два. Целая очередь желающих размяться на землянах, и каждый следующий сильнее предыдущего.

Сериал пересобрали из старого «Зета»: выкинули воду, ускорили ритм, картинку вычистили до чёткости, реплики переписали и переозвучили. Драки те же, но смотреть их теперь можно без перемотки. Только один вопрос не даёт покоя: сколько ещё раз Гохану придётся пересилить себя, прежде чем он перестанет быть мальчиком, которого спасают?