Двойной удар: Даг и Кирилл

Город, где преступность давно перебралась с улиц в кабинеты и лаборатории. Дуглас Биллингем служит в полиции много лет, но былой цепкости нет: бумаги копятся, дела буксуют, а сам он будто махнул рукой. В напарники ему определяют Кирилла Врубеля. Парень громкий, лезет в любую стычку первым, опыта ноль, зато задора хватает на двоих. Вместе они берутся за расследования: погони, перестрелки, тёмные делишки, которые кто-то очень старательно прячет. И всё это под бесконечную грызню о том, кто из них вообще соображает, что делает. Сможет ли Кирилл не сгореть раньше, чем Дуглас снова вспомнит, ради чего когда-то надел значок?