Хмурая луна

Эдо встречает Рикуго шумом базара и запахом жареной рыбы. Вроде бы обычная экскурсия в навороченный музей, где всё воссоздано до мелочей: торговцы, храмы, даже пыль под ногами. Только вот экскурсия обрывается очень быстро. На парня набрасываются нуэ и яко, а левый глаз перестаёт видеть. Кутиха, местная девчонка, вытаскивает его из свалки, и тут до Рикуго доходит: симуляция кончилась. Он в настоящем Эдо.

Дальше всё вертится вокруг этого проклятого глаза. Слепота не заживает, зато вместо неё приходит другое зрение. Рикуго начинает различать то, что людям видеть не положено: духов, тени, чужие лица под знакомыми масками. А ещё он застревает между двумя сторонами. Люди боятся ёкаев, ёкаи людей не жалуют, и чужаку из будущего доверять не хочет никто. Каждый шаг по этой земле может закончиться плохо.

Кутиха явно знает больше, чем говорит. Да и сам Рикуго не понимает, почему оказался здесь именно он. Что если глаз не травма, а ключ? И кому он на самом деле нужен: спасительнице, духам или тем, кто охотится за ним с первой минуты?