Квартира у них крошечная, вечно что-то кипит на плите, а по утрам не развернуться у раковины. Год назад Нао и Уэхара въехали сюда по stupid ошибке, а теперь это их дом. Скоро ему шестнадцать. Нао ходит кругами по комнате и не знает, что дарить. То есть совсем не знает.

А потом выясняется страшное. День рождения уже был. Пока она улыбалась в объектив, пока Кэндзи, этот парикмахер с идеальной чёлкой, поправлял ей пряди и болтал про всё на свете, дата просто прошла. Мимо. Уэхара ничего не сказал. Ни упрёка, ни вздоха. И вот это молчание хуже любого скандала: сидит на диване, листает журнал, а между ними как будто стена выросла. Нао мечется. Виновата. Ревнует к чужой лёгкости Кэндзи. Боится, что теперь всё, не склеить.

Что подарить парню, если ты умудрилась проспать сам день, когда он появился на свет?