Фермерская жизнь в ином мире

Лес, тишина, влажная земля под ногтями. Хираку Матио получает от бога шанс начать заново и выбирает не меч, а лопату. Тело теперь не подводит, вокруг ни души, и можно спокойно корчевать пни да разбивать грядки. Инструмент, правда, с сюрпризом: одно движение, и он уже не тяпка, а что угодно, хоть плуг, хоть топор.

Первый урожай ещё не созрел, а одиночество уже грызёт. Хираку и сам не заметил, как начал разговаривать с репой. Тут-то и выясняется, что глушь не такая пустая: сначала на огонёк заглядывают заблудившиеся эльфы, потом вампирша, потом кто-то с рогами. Слух о странном фермере, который никого не гонит, разносится по округе. Двор наполняется голосами, кто-то просит еды, кто-то крыши, а кто-то и защиты от соседей.

Работы становится втрое больше, а сна ни в одном глазу. Хираку хотел сбежать от людей, а получил деревню на шее. И вроде бы не жалуется, но чем больше народу вокруг, тем чаще он вспоминает слова бога о компенсации. Неужели тот всё рассчитал наперёд? И что он станет делать, когда однажды кто-то постучит не за советом по урожаю, а с совсем другим вопросом?