Удар! Гол в будущее

Школьный двор Какэгавы выглядит так, будто футбол здесь давно никому не нужен. Поле зарастает, трибуны пустуют, а в раздевалке пахнет сыростью и старыми сетками. Хидэто Цудзи ходит мимо ворот каждый день и даже головы не поворачивает. Ну развалилась команда, и ладно. Ему-то что.

А потом в школе появляется Ацуси Камия. Тот самый, чьё имя гремело на итальянских стадионах, а теперь вдруг всплыло в родных коридорах. Взрослый мужик, легенда, капитан с обложек. И он замечает в угрюмом парне то, чего сам парень в зеркале не видит: упрямство, злость, брошенный когда-то футбол. Камия начинает давить. Мягко, но настойчиво. Цудзи упирается. У обоих свои скелеты в шкафу, и никто не торопится их доставать.

Команда тем временем висит на волоске. Нужен лидер, нужен вратарь, нужен хоть кто-то, кто выйдет на поле не ради галочки. А Цудзи молчит как партизан. Почему он вообще перестал играть? Что такого случилось, если даже свисток судьи для него звучит как приговор?